忽 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил. /наречие
1) неожиданный, внезапный; вдруг, неожиданно, внезапно
忽... 忽... то..., то (вдруг)...
向敵軍之忽襲 внезапный удар по неприятельским войскам
忽聞水上琵琶聲 над рекой вдруг раздался лютни (нежный) звук...
天氣忽冷忽熱 погода стоит то холодная, то вдруг жаркая
2) незаметный, быстрый; мгновенно, стремительно, быстро; незаметно
忽已三載 быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года
3) невнимательный, небрежный, пренебрежительный (к чему-л.)
忽於小過 пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам
4) бесформенный, смутный, неясный; смутно, неясно; темно
忽兮, 怳兮! как неясен и как смутен (этот мир)
II гл.
1) пренебрегать (чём-л.); недооценивать, упускать из вида (что-л.)
豈可以忽哉?! можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?!
2) пренебрежительно (свысока) относиться к..., не считаться с...; презирать (кого-л.)
公愛班固而忽崔駰 гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню
3) пресекать, уничтожать, истреблять
是絕是忽 их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил...
III сущ.
1) очень малая величина; крошечный; одна десятитысячная фэня (分); одна миллионная часть чи (尺, мера длины, равная О.00033 миллиметра)
2) одна тысячная доля ли (釐, мера веса, равная 0.05 миллиграмма)
IV собств.
1) миф. Ху (имя владыки Северного моря)
2) Ху (фамилия)
1) вдруг, внезапно; неожиданно
忽热,忽冷 hū rè, hū lěng — то жарко, то холодно
2) тк. в соч. пренебрегать; игнорировать
вдруг;внезапно;(мера длины=0,00033мм);(мера веса=0.05миллиграмма) (один)
Ху (фам)
Примеры использования
他忽然唱歌起来
Он внезапно запел
忽热忽冷
то жарко, то холодно
忽略
Не принять во внимание, упустить из виду
疏忽大意
Крайняя невнимательность / небрежность
网络购物必然会成为不可忽视的新兴经济势力。
Интернет-покупки непременно могут стать новой экономической силой, которая не останется без внимания.
女人做的所有一切都会被忽略。可要是她不做这件事儿的时候，就会特别显眼。
Все, что делает женщина — незаметно. Заметно становится, когда она это не делает.
В начале слов
1.
忽然
2.
忽视
пренебрегать;
игнорировать;
1) пренебрегать, игнорировать, манкировать; оставлять без внимания
2) просмотреть, пропустить
3.
忽悠
4.
忽略
пропускать;
игнорировать;
без учёт а;
пренебрежение;
упущение;
1) не обращать внимания, относиться с пренебрежением; игнорировать
2) просмотреть (не заметив), упустить из вида; упущение, недосмотр; пропуск (в тексте)
6.
忽而
внезапно, вдруг
7.
忽忽
1) неожиданно, мгновенно
2) невнимательно; кое-как
3) поспешный, поспешно, в спешке
4) затуманенный; одурманенный, замороченный
5) расстроенный; разочарованный
6) бессмысленный
8.
忽克
сантимиллиграмм
9.
忽热忽冷
то жарко, то холодно (фраза)
10.
忽地
вдруг, внезапно, неожиданно
11.
忽然间
мгновенно, в одно мгновение
12.
忽必烈
13.
忽亲
поспешное сватовство (женитьба во время траура по отцу или матери почиталась величайшим кощунством)
14.
忽见
неожиданно повстречать; натолкнуться, наткнуться (на кого-л., что-л.)
15.
忽搭
диал. развеваться, трепыхаться (на ветру)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
忽