彼一时，此一时 на русском

то было тогда, а это теперь ; то была одна ситуация, а сейчас другая ; тогда было одно время, теперь - другое ; теперь не те времена katya