平地 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
平地一聲雷 раскат грома в ясном небе (обр. в знач.: знаменательная перемена: неожиданный триумф, слава)
平地起孤丁 неожиданная неприятность; споткнуться на ровном месте)
3) выравнивать почву
I
píng dì
ровнять землю
II píngdì
ровное место
ровнять землю (глаг)
ровное место (сущ)
равнина; низина
официальный английский вариант: flatlands
сущ.
зоол.
др.
общ.
сущ.
с/х
сущ.
строит.
Примеры использования
我们必须公平地对待这些人。
С этими людьми мы должны обращаться по-честному.
В начале слов
1.
平地楼台
создавать (что-л.) на голом месте
2.
平地风波
волны на ровном месте (обр. в знач.: гром среди ясного неба, непредвиденные события, осложнения)
3.
平地机
4.
平地起家
обосноваться на ровном месте (обр. в знач.: освоить новое дело)
5.
平地泉
Пиндицюань (город) (Суйюань)
6.
平地起波澜
см. 平地風波
7.
平地抠饼
выковыривать блины из ровной земли (обр. в знач.: жить неправедным трудом
добывать средства к существованию незаконными способами)
8.
平地登天
см. 平步登天
10.
平地青云
12.
平地的
13.
平地风雷
14.
平地登云
15.
平地生波