家人 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) члены семьи, домашние; все члены семьи от отца и до детей, вся семья, все чады и домочадцы
2) (моя) жена
3) прислуга, дворня
4) простой люд, народ, рядовые граждане
5) Цзяжэнь (37-я гексаграмма «Ицзина», «Домашние»)
члены семьи, домочадцы (глаг)
Примеры использования
两家人住在一个屋檐下。
Две семьи живут в одном и том же доме. / Две семьи живут под одной крышей.
全家人依次拜祭月亮
каждый член семьи по очереди выражает почтение луне (преклоняется перед луной)
家人是你一生中最宝贵的财富。
Семья это самое дорогое что есть у тебя в жизни!
邻居之间的边界纠纷导致了两家人的关系变得紧张。
Спор о меже между соседями вызвал напряженность между двумя семьями.