"大概" [dàgài] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) вероятно, пожалуй, возможно

2) приблизительно, в общем; в общих чертах

3) общий смысл, основное содержание; общий, примерный

1) вероятно; наверное

2) в общих чертах; приблизительно

должно быть; вероятно; в общем; (глаг)

приблизительно; в общих чертах; (нареч)

др.

общ.

предположительно

Dàgài, tāzǒule

大概，他走了

Он, видимо, ушёл

Rúguǒ méiyǒu nǐ de zhōnggào, wǒ dàgài yǐjīng shībàile ba.

如果没有你的忠告，我大概已经失败了吧。

Без твоего совета я бы наверное проиграл.

Duìbùqǐ, méi rén jiē diànhuà. Dàgài tā chūqùle ba,

对不起，没人接电话。大概他出去了吧，

Извините, никто не берёт телефон. Он, наверно, вышел.

Suǒyǒu de yīyào fèi wǒ dàgài yào fù duōshǎo?

所有的医药费我大概要付多少？

Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?

Huǒchē dàgài huì zài zhōng wǔqián dào zhàn.

火车大概会在中午前到站。

Поезд прибудет на станцию примерно перед полуднем.

Jǐngchá dàgài cóng yīgè yuè qián jiù kāishǐ zhǎo bèi tōu wùpǐnle.

警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。

Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.

1. 大概其 dàgàiqí

диал.. см. 大概

2. 大概念 dàgàiniàn

лог. больший термин (в силлогизме)

3. 大概齐 dàgàiqí

диал.. см. 大概