"大会" [dàhuì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

собрание, митинг; съезд; пленум

全體大會 пленум

群眾大會массовый митинг

代表大會 съезд, конгресс; собрание представителей

人民代表大會 собрание народных представителей

1) (общее) собрание

2) съезд; конгресс

съезд; конгресс; общее собрание; (сущ)

сущ.

полит.

сессия frozen_a

Примеры использования

Chūxídàhuidedàibiǎogòngsānqiānrén

出席大会的代表共三千人

На съезде присутствовало три тысячи делегатов

délǐ xiǎozǔ xià cì huìyì de rìqī shàngwèi juédìng. liánlí bùduì kěnéng cānyǔ de chéngdù réng wèi juédìng.

德里小组下次会议的日期尚未决定。联黎部队可能参与的程度仍未决定。有一个国家提到这一问题尚未决定。这些会议的日期和地点尚未决定。大会尚未决定为这些负债供资的问题。

Сроки проведения следующего совещания Группы еще не определены. Вопрос о масштабах возможного участия ВСООНЛ остается нерешенным. Одно государство указало, что этот вопрос еще не урегулирован. Сроки и места проведения этих совещаний еще не определены. Решение о финансировании этих обязательств еще не принято Генеральной Ассамблеей.

В начале слов

1. 大会堂 dàhuìtáng

зал собраний;

зал Генеральной ассамблеи

слов. статей: 2

2. 大会第二十三届特别会议；评估提高妇女地位内罗毕前瞻性战略及第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要执行进展情况的大会特别会议；北京会议五周年

двадцать третья специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин, а также Пекинской декларации и Пекинской платформы действий; Пекин + 5

слов. статей: 1

3. 大会第一届特别会议

первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи

слов. статей: 1

4. 大会主席

Председатель Генеральной Ассамблеи

слов. статей: 1

5. 大会第三届紧急特别会议

третья чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

слов. статей: 1

6. 大会第十九届特别会议；全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议；地球问题首脑会议五周年特别会议

девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век; встреча на высшем уровне Планета Земля + 5

слов. статей: 1

7. 大会第二十六届特别会议；关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议

двадцать шестая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; cпециальная сессия Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу

слов. статей: 1

8. 大会第十三届特别会议；专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议

тритнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке

слов. статей: 1

9. 大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议

Заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное использованию информационно-коммуникационных технологий в целях развития

слов. статей: 1

10. 大会不限成员名额高级别工作组

Рабочая группа высокого уровня открытого состава Генеральной Ассамблей