增 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) увеличивать, прибавлять, добавлять; повышать
增租 повышать ренту
2) увеличиваться, возрастать, повышаться
產量倍增 продукция увеличилась вдвое
II наречие
1) в добавление; дополнительно
增入 дополнительно войти (ввести)
增授 дополнительно ввести в преподавание
2) ещё более; ещё
增高 ещё выше
III собств.
геогр. (сокр. вм. 增城) уезд Цзэнчэн (в пров. Гуандун)
增仙鐵路 Цзэнчэн-Сяньцуньская ж.-д. ветка (Гуанчжоу-Цзюлунской ж.-д.)
увеличивать(ся); возрастать
生产力增了一倍 shēngchǎnlì zēngle yī bèi — производительные силы выросли в два раза [вдвое]
увеличивать,прибавлять;повышать,усиливать;дополнительно,еще; (один)
сущ.
текстил.
Примеры использования
生产力增了两倍
Производительные силы выросли в 3 раза
严重威胁发展中国家的经济增长与稳定
Серьёзно угрожать экономическому росту и стабильности развивающихся стран
我们现在还不能做决定，还想增进对中国企业的了解。
Мы сейчас пока не уверены, хотели бы лучше узнать китайские предпрятия
增强体质
Укреплять организм
我增加了体重。
Я потолстел.
随着年龄的增长，他变得更加聪明。
С возрастом он стал еще умнее.
增加到两倍
увеличиться в 2 раза
增加到最大限度
увеличиться до максимума
随着年龄的增长，你逐渐会明白：朋友重要的不是数量，而是质量。
С возрастом понимаешь, что важно не количество друзей, а их качество.
В начале слов
1.
增加
увеличение перевозок по воздуху;
увеличение;
увеличение;
прирост;
прибавление;
возрастать;
возрастание;
складывать;
суммировать;
прибавлять;
сложение;
суммирование;
возрастать;
нарастание;
увеличение;
поднять;
приращение;
набрать;
аугментация;
прибывать;
возрастать;
повышать;
растить;
добавление;
повысить;
надбавка;
эскалация;
добавлять;
набавка надбавка;
набавлять;
поднятие;
прибавлять;
повышение;
наращивание;
прибавить;
возвышение;
наращение;
поднимать;
увеличение;
набирать;
размножение;
умножение;
накопление;
нарастание;
приращение;
1) увеличиться; повыситься, прибавиться (на); усилиться
2) увеличить, повысить, прибавить
3) увеличение, прибавление; прирост
2.
增长
наращивание;
рост;
возрастание;
размножение;
рост;
возрастать;
прирост;
наставка;
1) возрастать, нарастать, увеличиваться; множиться; рост, увеличение, прирост
2) развивать, умножать
3.
增强
расширение;
возрастание;
нарастание;
усиление;
повышение;
усиливать;
улучшать;
увеличение жесткости;
укрепление;
потенцирование;
усиление;
укрепление;
армирование;
растить;
возрастание;
добавлять;
усиливать;
обогащение;
усиление;
укреплять(ся), усиливать(ся); усиление
4.
增进
1) продвижение; продвигаться; двигать вперёд
2) усиливать
3) укреплять, улучшать (напр. отношения)
5.
增添
6.
增值税
7.
增多
8.
增值
фин. ревальвация
9.
增速
10.
增长率
11.
增生
пролиферация;
гиперплазия;
пролиферация;
гиперплазия;
пролиферация;
разрастание;
размножаться;
пролиферировать;
гиперплазия;
размножение;
1) цзэншэн, сверхштатный студент (в системе государственных экзаменов кэцзюи при дин. Мин и Цин такое звание носили те 生員 студенты, которые на годичных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на 廩生 казённокоштного студента, казённого продовольственного пайка не получали и считались студентами второго разряда)
2) мед. разрастание ткани (клеток), пролиферация
12.
增大
прирост;
возрастать;
подъём;
повышение;
аугментация;
разрастание;
разрастаться;
увеличение;
увеличивать;
наращивать;
увеличение;
прирост;
1) увеличивать, расширять; прибавлять
2) разрастаться
14.
增幅
15.
增产
увеличивать выпуск продукции; наращивать производство; увеличение производства
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
增