"吹毛" [chuīmáo] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) легче лёгкого, очень легко (как сдуть пушинку)

2) дунуть на волосок и он будет перерезан (обр. в знач.: очень острый, острый как бритва)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 吹毛求疵 chuīmáoqiúcī

дуть на шерсть (животного), ища хоть мелкую болячку (обр. в знач.: придираться, выискивать мельчайшие недостатки)

2. 吹毛利刃 chuī máo lì rèn

3. 吹毛索疵 chuí máo suǒ cī

4. 吹毛索垢 chuí máo suǒ gòu

5. 吹毛洗垢 chuí máo xǐ gòu

6. 吹毛求瘢 chuī máo qiú bān

7. 吹毛求瑕 chuí máo qiú xiá

8. 吹毛数睫 chuí máo shù jié

9. 吹毛取瑕 chuī máo qǔ xiá

10. 吹毛索瘢 chuí máo suǒ bān