"信仰" [xìnyǎng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) вера; убеждения, идеалы; кредо

信仰自由 из свобода вероисповеданий

2) упования, чаяния

3) верить в...; уповать на; фидеистический

信仰哲學 фидеистическая философия

宗教信仰 религиозные верования; религиозность

исповедывать (какую-либо веру); вера

宗教信仰 zōngjiào xìnyǎng — вероисповедание

信仰自由 xìyǎng zìyóu — свобода вероисповедания

исповедовать (какую-либо веру) (рел)

верить, веровать; (рел)

вера; вероисповедание; (рел)

Примеры использования

Zhèngyì ér méiyǒu ài, shǐ rén lěngkù. Yǒu xìnyǎng ér wú àixīn, jiào rén fēngkuáng. Lì dà ér wú ài, shǐ rén cūlǔ. Yú zhōng ér wú ài, jiào rén wángù. Xúnguīdǎojǔ ér quēfá ài, jiào rén xiǎo qì.

“正义而没有爱，使人冷酷。有信仰而无爱心，教人疯狂。力大而无爱，使人粗鲁。愚忠而无爱，叫人顽固。循规蹈矩而缺乏爱，教人小器。

Праведность без любви делает нас черствыми. Вера без любви делает нас фанатичными. Власть без любви — жестокими. Долг без любви — упрямыми. Аккуратность без любви — мелочными.