仁 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁愛 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
汎愛眾而親仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими
三仁 три гуманиста древности (微子, 箕子 и 比干 Вэй-цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко
蝦仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил./наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
殘暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый
麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге)
III гл.
гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而愛物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
仁政 rénzhèng — гуманная политика
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
杏仁 xìngrén — ядрышко абрикоса; миндаль
«жэнь» / гуманность
Жэнь (фам)
гуманность, человечность; доброта; ядро (ореха) (один из постулатов Конфуция в политическом учении) (один)
сущ.
зоол.
Примеры использования
仁义道德
Гуманность и добродетель
仁至义尽
Проявить доброту и великодушие. / Проявить максимум великодушия
当一个文化熟到了稀烂的时候，人们会麻木不仁的把惊魂夺魄的事情与刺激放在一旁，而专意到吃喝拉撒中的小节目上去。
Когда какая-либо культура дозревает до стадии разжижения, люди равнодушно откладывают страшные и волнующие вещи в сторону и занимаются исключительно мелочами повседневной жизни.
(Лао Шэ)
В начале слов
1.
仁慈
доброта и ласка, любовь к людям и благодеяние; великодушие, милосердие, доброта; добрый
2.
仁爱
любовь к людям, гуманность, милосердие, великодушие; гуманный, добрый
3.
仁义
1) конф. (по учению Мэн-цзы) гуманность и справедливость; человеколюбие и чувство долга
2) послушный, примерный (о ребёнке)
4.
仁者
гуманист, филантроп
5.
仁川
г. Инчхон (Чемульпо, Корея)
6.
仁民
1) подлинные гуманисты, последовательные человеколюбцы (Мэн-цзы)
2) относиться гуманно к народу
7.
仁心
доброта, доброе сердце, гуманность; любвеобильный, добрый
8.
仁至义尽
исполнить до конца долг человеколюбия (гуманности) и справедливости; быть до конца верным идеалам (конфуцианства), проявляя высшую гуманность и справедливость; в высшей степени гуманно и справедливо; максимум доброй воли; максимальная доброта и великодушие
9.
仁人
гуманист, человек высших моральных качеств
10.
仁者见仁，智者见智
добрый видит добро, мудрый — мудрость (обр. в знач.: у каждого свой подход, свой взгляд)
11.
仁寿节
стар. праздник гуманности и долголетия (2/XII по лунному календарю)
12.
仁义道德
13.
仁政
гуманное правление
14.
仁布
г. и уезд Ринбунг (Rinbung Тибетский авт. р-н, КНР)
15.
仁厚
щедрый на гуманное отношение к людям, великодушный
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
仁