人员 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сотрудники (учреждения); личный состав; штат
行政人員 администрагивный состав
личный состав; штат; персонал
人员编制 rényuán biànzhì — штатное расписание
人员精简 rényuán jīngjiǎn — сокращение штатов
личный состав, персонал, штат (проф)
др.
общ.
Примеры использования
阿巩结结巴巴地解释原因，他的解释在旁人听来完全是天方夜谭，公园管理人员以为遇到了个疯子，死拉硬拽，强行将他架出了公园。
Агун, заикаясь, объяснял причину, но его объяснения для посторонних звучали совершенно фантастически, работники [администрации] парка посчитали, что натолкнулись на сумасшедшего, схватили [крепко под руки и, с трудом волоча, насильно выпроводили его из парка.
(故事会#6‘2011上半月 “卖掉昨天的车票” 方冠晴)
援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
非工作人员禁止入内。
Не персоналу вход запрещён.
В начале слов
1.
人员安全合作机制
механизм по вопросам сотрудничества в области обеспечения безопасности персонала
2.
人员伤亡
человеческие жертвы
3.
人员派遣国
страны, предоставляющие персонал
5.
人员发展计划
индивидуальные планы профессионального роста
6.
人员发展股
группа по повышению квалификации кадров
7.
人员职业操守干事
специалист по профессиональному поведению; специалдист по профессиональной этике
9.
人员反应时间
время реагирования личного состава
10.
人员保护股
Группа по охране персонала
11.
人员杀伤剂
противопехотное оружие
12.
人员调动（表）
кадровые перемещения
13.
人员职业操守和纪律股
Группа по вопросам поведения и дисциплины
14.
人员输送队
подразделение перевозки личного состава
15.
人员职业操守股
Группа по поведению персонала