一家 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
2) бот. однодомный
сущ.
общ.
Примеры использования
利用假期到一家旅行社打工。他们组织了一个旅游团，老板就让我陪他们来了。他知道我需要来中国收集资料，所以，一有来中国的旅行团，他就安排我陪团来。
На каникулах я подрабатываю в туристическом агентстве. Они организовали тургруппу, начальник назначил меня сопровождать её. Он знает, что мне необходимо приезжать в Китай собирать данные, так что, как только есть тургруппа, которая едет в Китай, он сразу назначает меня её сопровождающим.
只有一家, 并无分号
[у них] только основная фирма, а филиалов нет
В начале слов
1.
一家人
2.
一家之主
3.
一家老小
все (вся семья) — стар и млад
4.
一家四口人
семья из четырёх человек (сущ)
5.
一家一户
6.
一家伙
разом, сразу
7.
一家大小
вся семья от мала до велика
8.
一家子
1) (одна) семья, (один) дом
2) семья, все члены семьи, вся семья, весь; всей семьёй, всем домом
3) однофамилец
9.
一家儿
вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
10.
一家言
своё (особое) направление (учение)
11.
一家无二
12.
一家眷属
14.
一家一火
15.
一家一计