хозяин на китайском
м
1) (владелец) 所有主 suǒyǒuzhǔ; 老板 lǎobǎn, 东家 dōngjia; (наниматель) 雇主 gùzhǔ
хозяин дома — 房东
хозяин фабрики — 厂主
2) (глава дома) 主人 zhǔrén; (глава семьи) 家长 jiāzhǎng
хозяин и гость — 主人和客人
3) (человек, ведущий хозяйство) 当家人 dāngjiārén, 管理人 guǎnlǐrén
расчётливый хозяин — 节俭的当家人
он очень хороший хозяин — 他是一个很好的管理人
4) (тот, кто имеет власть над кем-чем-либо) 主宰者 zhǔzǎizhě, 主人翁 zhǔrénwēng, 主人 zhǔrén
хозяин своей судьбы — 自己命运的主宰者
трудящиеся стали хозяевами страны — 劳动人民成了国家的主人(翁)
хозяин положения — 局势的主宰者
5) разг. (обращение к тому, кто ведает чем-либо, распоряжается) 老板 lǎobǎn
6) разг. (муж) 当家的 dāngjiāde, 丈夫 zhàngfu
сущ.
геогр.
др.
комп.
сущ.
мед.