èrrénxiāngshàn
二人香善
Они дружат
oftolkach
“Wǒ shēnxìn, rén yuè míngbái shèngjīng, jiù huì yuèfā kàn chū shèngjīng dì měi shànzhī chù.”
“我深信，人越明白圣经，就会越发看出圣经的美善之处。”
«Я убежден, что Библия становится тем красивее, чем больше понимаешь ее».
(Немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете)
访客
gǎishàn cáiwù zhuàngkuàng
改善财务状况
улучшить финансовое положение
shamrina_lera17
Shàngshànruòshuǐ.
上善若水。
Высшая добродетель подобна воде.
zhonga
Tā tiānxìng shànliáng.
他天性善良。
Он от природы добрый.
zhonga
Qíshí xiànshí de fāngfǎ hái yǒu hěn dà de gǎishàn kōngjiān.
其实现时的方法还有很大的改善空间。
В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.
zhonga
Tā shànyú hé háizimen dǎjiāodào.
他善于和孩子们打交道。
У него очень хорошо получается общаться с детьми.
deniolp
shànyòng shíjiān - jiù děngyǔ jiéshěng shíjiān
善用时间，就等于节省时间
планировать-значит экономить время
mingpian
shànyú dūdǎo zìjǐ de jiā
善于督导自己的家
искусно руководить своей семьей
mingpian
shàn zhě bù biàn , biàn zhě bù shàn
善者不辩，辩者不善
Добр не тот, кто будет доказывать, а тот, кто промолчит
(отрывок из 道德经 81глава)
kirillasoe
gǎishàn xíngxiàng
改善形象
улучшить имидж
塚本摩根
Kàn sì miànshàn, shízé xīn hēi
看似面善，实则心黑
С виду хороший человек, но на самом деле у него темное сердце
访客