Сегментирование фразы «赤霞»
1) красный, алый
2) рыжий, бурый
3) красный, советский, революционный
4) искренний, откровенный; чистосердечный
5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
1) истребить, уничтожить
1) заря; закат; на заре
2) игра солнечных лучей в тумане, прозрачная дымка; пурпурный ореол вокруг солнца
3) краски (цвет) зари; румяный, пурпурный, красный; переливчатый; пленительный
4) миф., даос. волшебная красота (быта бессмертных); волшебно-прекрасный, роскошный
вм. 遐 (далёкий)