Сегментирование фразы «男工»
1) мужчина, муж; мужского пола, мужской
2) сын (также о себе при обращении к родителям); -
3) молодой человек; совершеннолетний, трудообязанный
4) нань (пятый, младший титул знати при маньчжурах, соответствующий баронскому титулу)
цзы, нань
5) ист. третья юна земель (в 2000 ли от столицы, см. 男服)
1) работа, труд; рабочий, работающий (напр. о частях механизма)
2) работы, строительство; место работы
3) ремесло; промышленность; производство
4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность
5) ремесленник; работник; мастер; (промышленный) рабочий
6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень