Сегментирование фразы «棚屋»
сущ./счётное слово
1) навес; шалаш; павильон; временная постройка
2) группа; товарищество
3) уст., воен. отделение (в 14 чел., дин. Цин)
4) пекинский диал. приём, сеанс (счётное слово)
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
3) дом, семья
4) ист. у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
1) у (первая рифма тона 入 в рифмовниках; первое число месяца в телеграммах)
2) У (фамилия)