Сегментирование фразы «录制»
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
2) переписывать, снимать копию, копировать
3) вносить в список (достойных), отбирать (на службу), зачислять
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
2) порядок; установления (рамки) закона
сокр. вм. 製
1) режим, строй; система; установленный порядок
2) приказ (верховной власти); эдикт, декрет, закон; повеление, приказание (правителя); высочайшая воля
3) мера, стандарт, эталон (устанавливаемые государственной властью); качество, разряд; государственный, казённый, стандартный; установленного образца
4) строение, устройство; структура
5) траур по родителям; в трауре (на визитной карточке под фамилией носящего траур пишется иероглиф 制)