弃暗投明 на русском
弃：背弃；暗：黑暗；明：光明。抛弃反动的一面；投向光明的一面。形容断绝旧的一切；投向新的、有光明的前程。
明 罗贯中《三国演义》：“公何不弃暗投明，共成大业？”
连动式；作谓语、宾语；含褒义
弃，不能读作“qǐ”。
投，不能写作“头”。
～与“弃旧图新”有别：～一般用于原来在反动集团或罪恶集团中的人；“弃旧图新”一般用于犯错误的人。
弃暗投明是一切犯罪分子唯一光明的出路。
forsake darkness for light
отходить от тёмных сил
отрекаться от
тёмного (преступного) и обращаться
к светлому (правильному)
обр. оставить свои заблуждения и стать на праведный путь
отречься от своих заблуждений и стать на праведный путь (=бросить темноту, послать свет) (идиом)
выраж.
чэнъюй