异乎寻常 на русском
异：不同；寻常：平常 。不同于平常。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第70回：“耽误了点年纪，还没有甚么要紧，还把他的脾气惯得异乎寻常的出奇。”
偏正式；作谓语、定语、状语、补语；同与众不同
异，不能读作“yí”。
异，不能写作“弃”。
～和“与众不同”；都有“不同于一般”的意思；但～偏重指情况；“与众不同”偏重指人或物。
我跨上列车，心情是异乎寻常的，仿佛这紧张生动的生活节奏，将我全身的“螺丝”也拧紧了。（茹志娟《在社会主义的轨道上》）
out of the common
необычный <стрáнный>
необычайный, из ряда вон выходящий; странный