☰

以眼还眼 на русском

yǐ yǎn huán yǎn
用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。
《旧约全书 申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
偏正式；作谓语、宾语、分句；常与以牙还牙连用
还，不能读作“hái”。
见“以其人之道；还治其人之身”（1199页）。
张天翼《新生》：“我们以眼还眼，以牙还牙！敌人用大炮来轰我们，我们也用大炮去回答他们。”
an eye for an eye <retaliation of an equal ferocity>
око за око
выраж.
чэнъюй
око за око 玛莎
антонимы
逆来顺受, 唾面自干