轻于鸿毛 на русском
鸿毛：大雁的毛。比大雁的毛还要轻。比喻非常微小或毫无价值。
西汉 司马迁《报任少卿书》：“人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”
偏正式；作谓语、宾语、补语；含贬义
于，不能读作“yǔ”。
鸿，不能写作“红”。
梅伯死轻于鸿毛，有何惜哉？（明 许仲琳《封神演义》第六回）
lighter than a feather
西汉时期，太史令司马迁为实现父亲的遗愿继续编著《史记》，因李陵事件被施以酷刑。他强忍痛苦，终于在公元前91年完成历史巨著《史记》。他在给朋友的信中谈到对死的认识：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”
легче лебяжьего пуха; незначащий, низкий; бесславный (о чьей-л. смерти)