Сегментирование фразы «蜂拥而入»
толпиться, тесниться; собираться роем (толпой); толпами, массами
1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
а) соединительной связи и, ещё и; да, да к тому же; ещё (в придачу)
б) последовательности во времени двух действий (ср. также I, 2), а): и, и вслед за тем
в) причинно-следственной связи: и (отсюда), а (потому)
г) связи по аналогии (сопоставление): а, же
д) противительной связи: а, да, но
1) rù входить (в, на); въезжать (в, на); влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)
2) rù вступать в (организацию); поступать; принимать участие в; вклиниваться (в)
3) rǔ совпадать; совмещаться; подходить (к)
4) rù заходить, закатываться (о светилах); впадать в (о реках); исчезать из вида; пропадать
5) rǔ провалиться, свалиться (в), упасть; подеваться; запропаститься
1) rù вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать