英姿飒爽 на русском

yīngzīsàshuǎng

简拼: yzss
注音: ㄧㄥㄗㄧㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 褒义成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 英姿焕发, 英姿勃勃
反义词: 獐头鼠目

解释

英姿：英俊的风姿；飒爽：豪迈；矫健；精神焕发。形容矫健威武；精神焕发的姿态。

出处

唐杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。”

用法

主谓式；作定语、宾语、补语、状语；含褒义

正音

飒，不能读作“shà”。

辨析

～与“意气风发”都形容精神振奋的样子。但“意气风发”主要表现气概；～还可以表现人的英俊矫健。

例子

陈其通《万水千山》第二场：“吴队长、李凤莲和身佩大刀的宣传队员们英姿飒爽地冲上。”

英语翻译

of valiant and heroic bearing

синонимы

英姿焕发, 英姿勃勃, 威风凛凛, 八面威风