脑筋 на русском
1) анат. черепно-мозговые нервы
2) мозг; ум, соображение
舊腦筋 старый склад ума
開腦筋 вправлять мозги
動腦筋 шевелить мозгами; поразмыслить
傷腦筋 a) ломать себе голову, заниматься головоломными вопросами; б) портить кровь; неотступно преследовать (напр. о тяжёлых мыслях); заставлять ломать голову (о трудном деле); быть головоломным (трудным, трудоёмким)
1) ум; соображение; мозги
动脑筋 dòng nǎojīn обр. — шевелить мозгами; соображать
2) идеи, идеология
新脑筋 xīn nǎojīn — новые идеи
转换脑筋 zhuǎnhuàn nǎojīn — перестроиться идейно
ум; мозги; соображение; (чел)