Сегментирование фразы «缀编»
1) zhuì шить, зашивать, сшивать, чинить
2) zhuì скреплять, соединять, составлять, подбирать (одно к другому)
3) zhuì украшать (чем-л.); приделывать (привязывать) для красоты
4) zhuì беспрерывно продолжать
5) chuò связывать, обвязывать
6) chuò прекращать, пресекать
1) плести, заплетать; вить
2) снизывать, нанизывать, связывать; сводить вместе (в связку); перечислять, соединять (по признаку)
3) брошюровать; составлять; компилировать; вводить в списки (ведомости); зачислять
4) стар. вносить в списки податного сословия (для высшего чиновничества это означало разжалование); податной, подлежащий фиску
5) редактировать, обрабатывать (литературное произведение)
6) сочинять, писать; складывать (напр. песню); слагать (стихи)