Сегментирование фразы «立此为证»
1) стоять; останавливаться; стоящий, неподвижный; стоя
2)вставать, подниматься вертикально; вертикальный, стоячий; стоймя; на попа
3) вставать на свои ноги; становиться самостоятельным; прочно держаться
4) начинаться, устанавливаться; быть основанным (учреждённым); учреждённый, основанный
5) офиц. быть составленным (учинённым, заключённым; о документе); составлять, учинять (в помете в конце документа)
6) получать назначение (на данный пост); определяться на службу
1) в противопоставлении 彼 ― определённое указательное местоимение древнекитайского языка и книжного стиля
а) этот, эта, это, эти (указывает на предмет, близкий или менее удалённый в пространстве)
б) это (настоящее) время; теперь (о настоящем в сравнении с прошлым)
в) это место; здесь (о месте, где находится говорящий)
г) это, этот (один) факт, это (одно) дело; это (такое) качество (свойство)
2) в качестве подлежащего определяющего предложения: это ―...; таков (пример...); в этом...
1) wéi заниматься (чём-л.); трудиться над...; делать; справляться с...; править (чём-л., кем-л.); управлять; распоряжаться; действовать (по отношению к...); обращаться с...
2) wéi делать, творить, совершать; оказывать; осуществлять, проводить, вести; исполнять; заниматься (чём-л.); устраивать
3) wéi делать; изготовлять, производить; приготовлять; создавать, учреждать; устраивать
4) wéi полагать, считать, думать; признавать, считать (чём-л., кем-л., каким-л); принимать за...; относиться (к чему-л., к кому-л. как-л.); оценивать; определять; трактовать
5) wèi действовать в пользу (кого-л., чего-л.); стоять (выступать) за ...
6) wéi приводить к тому, что...; заставлять; действовать так, что(бы)...; причинять
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять
3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4) обличать; выговаривать (старшему); убеждать
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом