Сегментирование фразы «柔中带刚»
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)
4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 陰, тьме, ночи, женщине)
1) размягчать, размачивать
2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (陽), свету, дню, мужчине)
5) нечётный (о днях, числах)
1) только что, сию минуту