本末倒置 на русском
本：树根；比喻事物的根本；末：树梢；比喻事物的枝节；置：放置。形容把主要的和次要的；重要的和不重要的；本质的和非本质的弄颠倒了
金 无名氏《绥德州新学记》：“而牧之者当奉教化宣之于民……然非知治之番，则亦未尝不本末倒置。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次
倒，不能读作“dǎo”。
末，不能写作“未”。
～和“舍本逐末”；都有主次关系处理不当的意思。但～是指把主次的位置颠倒了；“舍本逐末”指丢掉主要的；追求次要的。
该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。本末倒置，批评你还不愿意？乱弹琴！（曲波《林海雪原》一二）
place the unimportant before the important
стáвить с ног нá голову
поставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот
ставить с ног на голову (глаг)
выраж.