想方设法 на русском xiǎngfāngshèfǎ HSK 6 Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: xfsf 注音: ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄕㄜˋ ㄈㄚˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 千方百计, 挖空心思, 费尽心机 反义词: 无计可施 解释 尽量想办法。 出处 叶圣陶《得失》：“教的一篇若是白话，看来看去差不多没有几句需要讲明的；然而也得想方设法，把五十分钟敷衍过去。” 用法 联合式；作谓语、状语；含褒义 正音 设，不能读作“sè”。 辨形 设，不能写作“没”。 辨析 见“千方百计”（756页）。 例子 教的一篇若是白话，看来看去差不多没有几句需要说明的；然而也得想方设法，把五十分钟敷衍过去。（叶圣陶《得失》） 俄语翻译 пустить в ход все средства обр. пустить в ход все средства; всеми способами пустить в ход все средства (идиом) всеми средствами (идиом) + Добавить перевод