彪形大汉 на русском biāoxíng dàhàn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: bxdh 注音: ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 五大三粗, 身高马大, 孔武有力 反义词: 弱不禁风, 质似薄柳, 瘦骨伶仃 解释 彪：小虎；比喻躯干魁梧。身材高大魁梧的男子。 出处 清 吴趼人《痛史》第九回：“二人都是彪形大汉，浓眉广颡，燕颌虎腮。” 用法 偏正式；作主语、宾语；形容人凶恶的样子 正音 大，不能读作“dài”。 辨形 汉，不能写作“汗”。 例子 金奎也选了二十名彪形大汉，教他们十八般武艺。（清 吴趼人《痛史》第十一回） 英语翻译 husky fellow <burly chap> 俄语翻译 здоровéнный детина обр. здоровенный детина; косая сажень в плечах здоровенный детина; косая сажень в плечах (идиом) выраж. чэнъюй великан ; рослый мужчина katya детина ; здоровенный парень aoliaosha + Добавить перевод