干柴烈火 на русском
- gclh
- ㄍㄢ ㄔㄞˊ ㄌㄧㄝ ˋ ㄏㄨㄛˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 近代成语
- 烈火干柴
形容男女之间强烈情欲要求，多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。
清 曹雪芹《红楼梦》第69回：“今日天缘凑巧，竟赏了他，真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆的开。”
联合式；作宾语；比喻情欲正盛的男女
真是一对烈火干柴，如胶如漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十九回）
be easily knidled as the dry firewood placed near the intense fire
сухой хворост и жаркий огонь (обр. об отношениях между мужчиной и женщиной)
выраж.