尽如人意 на русском

jìnrúrényì

解释

尽：完全；如：符合；遵从。完全符合人们的心意。形容心满意足。

出处

宋刘克庄《李艮翁礼部墓志铭》：“然议者但以为恩泽侯挟贵临民，安得尽如人意。”

用法

动宾式；作谓语、宾语、定语；形容非常满意

辨形

意，不能写作“义”。

例子

他稍稍感到天下事不能尽如人意了。（矛盾《子夜》十）

полностью соответствовать чаяниям (желаниям) людей; нести (давать) полное удовлетворение; всё как хотелось бы