妒贤嫉能 на русском
忌恨品德、才能比自己好的人。
西汉 司马迁《史记 高祖本纪》:“项羽妒贤嫉能,有功者害之,贤者疑之。”
联合式;作谓语、定语;含贬义
嫉,不能读作“jī”。
贤,不能写作“肾”。
此人只怀妒贤嫉能之心,但恐众豪杰势力相压。(明 施耐庵《水浒全传》第十九回)
be jealous of real talent
西汉时期,汉高祖刘邦在洛阳南宫与群臣总结自己取胜的经验,高起王陵说:项羽妒贤嫉能,把有功劳的部下杀害,有贤德的人不用,自己刚愎自用,所以失败。刘邦立即补充说他自己运筹帷幄不如张良,作战不如韩信,只是善于用人罢了
завидовать мудрым (и способным)