Сегментирование фразы «好人难做»
1) здоровый (человек)
2) хороший (порядочный) человек
3) хороший для всех, покладистый простак, либерал, божья коровка
1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый
2) nán грубый, некультурный
3) nuó пышный (о листве)
4) nuó низкопоклонствующий, заискивающий
5) вост. диал. сегодня, нынче
1) nán в безличном построении, часто перед глаголом или глагольной конструкцией трудно; неудобно; вежл. нельзя, невозможно
Примечание: ср. также с 作 zuò
1) делать (работу); заниматься (делом)
2) выделывать, производить, создавать
3) проводить, справлять, отмечать; устраивать (празднование)
4) играть, представлять, изображать (напр. о пантомиме актёра)
1) являться, быть