Сегментирование фразы «奇树异草»
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
6) jī, qí нечётный; нечет
1) дерево (растущее)
2) растение
3) экран, ширма
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
2) воздвигать; ставить; водружать
Шу (фамилия)
Примечание: число черт в иероглифе 異 и в производных от него считают по-разному в зависимости от начертания нижнего компонента
1) иной, другой, не такой, не (э)тот, чужой; иной
2) различный, разный, неодинаковый, неравный; разноимённый; отличный, несходный; разно-; алло-; гетеро-
3) странный, необыкновенный, необычный, необычайный, непривычный; ненормальный; сверхъестественный; чудесный; диковинный; причудливый
4) исключительный, поразительный, особенный, замечательный; из ряда вон выходящий, выдающийся; оригинальный, редкий, редкостный; превосходный, отличный
5) чуждый, противный; не ортодоксальный: еретический; иноверческий; языческий; мятежный
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
4) черновик, набросок; проект; черновой; в черне
5) самка (копытных, птиц)
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как