反唇相稽 на русском fǎnchúnxiāngjī Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: fcxj 注音: ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 反唇相讥 反义词: 哑口无言, 无言以对 解释 反唇：回嘴；顶嘴；稽：争论；计较。受到指责不服气；抓住对方话把；反过来责问对方。 出处 汉 贾谊《治安策》：“妇姑不相说（悦），则反唇而相稽。” 用法 偏正式；作谓语、状语；用于争论场合 正音 相，不能读作“xiànɡ”。 辨形 稽，不能写作“籍”。 辨析 ～和“反唇相讥”有别：～重在责问分辩；而“反唇相讥”重在讥讽嘲弄。 例子 语侵妇，妇反唇相稽。（清 蒲松龄《聊斋志异 吕无病》） 英语翻译 reply defiantly вступать в перебранку; огрызаться на словесный выпад (резкую реплику) + Добавить перевод