先天不足 на русском
先天:中医指人或动物在母腹中的孕育时期;与“后天”相对。原指人或动物生下来体质就不好。后也指事物的根基差。
清 李汝珍《镜花缘》:“小弟闻得仙人与虚合体,日中无影;又老人之子,先天不足,亦或日中无影。”
主谓式;作谓语、定语、分句;含贬义,用于人或物
足,不能读作“zhú”。
足,不能写作“卒”。
(1)剧本中若只出现几个店员,总显得有些先天不足。(2)这孩子先天不足,虽然后天营养良好,也显得瘦弱。
inherent shortage of
слабый от природы
1) слабое здоровье, слабый организм; слабый, хилый
2) слабый, ветхий, ненадёжный
недостаточность базы