下马看花 на русском

xiàmǎkànhuā
  • xmkh
  • ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 连动式成语
  • 古代成语
  • 脚踏实地
  • 走马观花, 蜻蜓点水
跨下马来细细地观赏花朵。多比喻做工作深入实际地调查研究。
唐 孟郊《登科后》：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
连动式；作谓语、宾语、定语；形容工作认真
看，不能写作“着”。
因时间匆忙，只能走马看花地转一转杭州城，如果能下马看花感受定会更深些。
углубляться в гущу жизни <внимательно осматривать>
выраж.
чэнъюй
тщательно изучать ; углубляться в гущу жизни ; детально углубиться в работу ; внимательно изучать ; внимательно осматривать 玛莎
др.
чэнъюй
спуститься с лошади, чтобы посмотреть на цветы (оценить обстановку на месте; идти в низы, чтобы узнать обстановку на местах; идти в народ) equ
+ Добавить перевод