一溜烟 на русском
- yly
- ㄧ ㄌㄧㄨˊ ㄧㄢ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
- 一转眼
形容跑得很快。
清·曹雪芹《红楼梦》第一百五回：“那些亲友听见，就一溜烟如飞的出去了。”清·李宝嘉《官场现形记》第五回：“说罢了这一句，便一溜烟外面去了。”
作状语、定语；指很快
那捉他的巡捕见问官和他认得，便一溜烟走了。 ★清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第二十八回
run away swiftly
струя дыма <быстро>
выраж.
чэнъюй
быстро
;
мгновенно
;
в одно мгновение
;
как струйка дыма (буквальный перевод)
;
струйка дыма (буквальный перевод)
aoliaosha