风驰电掣 на русском fēngchídiànchè 简拼: fcdc 注音: ㄈㄥ ㄔㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 流星赶月, 电炮火石 反义词: 老牛破车, 蜗行牛步 解释 弛：快跑；掣：闪过。像风奔驰；像电闪过。形容非常迅速；急闪而过。也作“风驰电赴”。 出处 《六韬 龙韬》：“奋威四人，主择材力，论兵革，风驰电掣，不知所由。” 用法 联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语 正音 掣，不能读作“zhì”。 辨形 掣，不能写作“挚”或“制”。 例子 黄飞虎枪法如风驰电掣，往来如飞。（明 许仲琳《封神演义》第六十回） 英语翻译 swift as the wind and quick as lightning 俄语翻译 с молниенóсной быстротóй вихрем мчаться и молниеносно хватать (обр. в знач.: стремительный, молниеносный) обр. с молниеносной быстротой; стремительно с молниеносной быстротой (идиом) синонимы 追风逐电, 逐日追风, 腾云驾雾, 骨腾肉飞 антонимы 踟蹰不前, 犹豫不决 связанные слова 迅雷不及掩耳 противоположные по смыслу 老牛破车