☰

片瓦无存 на русском

piànwǎwúcún
  • pwwc
  • ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 片瓦不留
一块瓦都没有了。形容房屋全部毁坏。
《明史 五行志一》：“贵州暴雪，形如土砖，居民片瓦无存者。”
主谓式；作补语；形容房屋全部毁坏
徐光耀《平原烈火》：“临走把房子放上一把火，家当片瓦无存。”
not a single tile remains <be razed to the ground>
не оставить камня на камне
не оставить камня на камне, стереть с лица земли, разрушить до основания
обр. разрушить до основания; не оставить камня на камне
разрушить до основания (идиом)
не оставить камня на камне (идиом)