横生枝节 на русском
横生：意外发生的；枝节：树干上长出的枝和节；比喻细小或旁出的事情。比喻意外地插进一些问题；干扰了主要问题的解决。
宋 叶适《答少詹书》：“又疑人之不相与，而以为外己，所以枝叶横生，意见多疑。”
动宾式；作谓语、宾语、状语；比喻意外的问题
横，不能读作“hènɡ”；节，不能读作“jiě”。
枝，不能写作“支”。
唯其有谣言，不宜横生枝节，反引起格外的猜疑。（高阳《清宫外史》上册）
deliberately complicate an issue
чинить всяческие препятствия
расти в стороны (растопыриваться) ветками и сучьями (обр. в знач.: чинить препятствия, ставить палки в колёса; губить основное дело из-за мелочей)
обр.
1) чинить всяческие препоны
2) привести к неожиданным последствиям
возникли неожиданные осложнения / чинить всякого рода препятствия
чинить всяческие препятствия (идиом)
привести к неожиданным осложнениям (идиом)