无价之宝 на русском
无法估量价格的宝贝。比喻极珍贵的东西。
元 王实甫《丽春堂》：“我这珠衣是无价之宝哩。”
偏正式；作宾语；含褒义
之，不能读作“zī”。
之，不能写作“知”。
～和“价值连城”都可表示极其珍贵；价值极高的意思。但～偏重在“无价”表示珍贵程度更深；并且；～应用范围广；除了表示具体事物外；还可表示精神思想、传统等抽象事物。
我这珠衣是无价之宝哩。（元 王实甫《丽春堂》第二折）
invaluable asset
бесцéнное сокрóвише
战国时期，魏国一农民锄草时发现一块玉石，拿回家请邻居鉴定。邻居知道是宝石就骗他不是吉祥之物，让他放回原处，自己则偷偷拿回家里，担心获祸或获罪，就进献给魏王。经鉴定为无价之宝，魏王一高兴就赏他很多金银珠宝
обр. бесценное сокровище; цены нет чему-либо
цены нет (чему-либо) (идиом)
бесценное сокровище (идиом)