斤斤计较 на русском jīnjīnjìjiào 简拼: jjjj 注音: ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 锱铢必较 反义词: 宽宏大量, 毫不介意 谜语: 秤；举重比赛 解释 斤斤：明察细微；引申为琐细。计较细小的事物。现比喻过分计较无关紧要的或琐细的小事。 出处 《诗经 周颂 执竞》：“自彼成康，奄有四方，斤斤其明。” 用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义 正音 较，不能读作“jiǎo”。 辨形 斤，不能写作“紧”；计，不能写作“记”。 例子 他从不为一些小事与别人斤斤计较。 英语翻译 think about personal gains and losses 俄语翻译 придавáть значение пустякáм обр. торговаться из-за каждой копейки; быть мелочным; мелочиться торговаться из-за каждой копейки (идиом) считаться по мелочам (идиом)быть мелочным (идиом) выраж. чэнъюй придавaть значение пустякaм janny синонимы 锱铢必较, 数米而炊, 一毛不拔 связанные слова 一毛不拔, 吝啬, 啬, 小儿科, 小气, 锱铢必较 противоположные по смыслу 宽宏大量