打小报告 на русском dǎ xiǎobàogào 注音: ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 暗箭伤人 反义词: 直言不讳 解释 暗地里向领导反映别人问题 出处 梁实秋《槐园梦忆》：“这时候有人向香山慈幼院的院长打小报告：‘程季淑不久要结婚了，下半年的聘书最好不要发给她。’” 用法 作谓语、宾语；指暗中汇报 例子 王朔《谁比谁傻多少》：“‘谁打小报告我跟他急！’李东宝气势汹汹说了一句，和颜悦色地坐下。” 英语翻译 inform secretly on a colleague <inform against somebody> разг. писать доносы; доносить (на кого-либо)