假公济私 на русском

jiǎgōngjìsī
  • jgjs
  • ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄙ ㄐㄧˋ ㄙㄧ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 损公肥私
  • 公事公办, 大公无私
  • 当班时放私骆驼
假：借；济：补益；助。假借公家的名义来谋取个人利益。
元 无名氏《陈州粜米》第一折：“他假公济私，我怎肯和他干罢了也呵！”
连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
假，不能读作“jià”；济，不能读作“jǐ”。
济，不能写作“挤”。
现在那些招摇撞骗，假公济私的玩意儿太多了。（欧阳山《三家巷》二六）
злоупотреблять служéбным положéнием
злоупотреблять служебным положением; использовать служебное положение в личных целях; набивать себе карман, обманывать казну, обогащаться за счёт государства
обр. злоупотреблять служебным положением в корыстных целях
ради личной выгоды пожертвовать казенными интересами
злоупотреблять служебным положением в своекорыстных целях (идиом)
+ Добавить перевод