人尽其才 на русском
充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。
西汉 刘安《淮南子 兵略训》:“若乃人尽其才,悉用其力,以少胜众者。”
主谓式;作谓语、宾语;含褒义
尽,不能读作“jǐn”。
其,不能写作“期”。
~偏重于“尽”;指人的才能全部发挥出来;没有浪费;多用于人才的使用方面。但“量才录用”偏重于“量”;指按照人的才能录用;多用于对人才的考核录用。
如果能够人尽其才,物尽其用,我们的国家就会发展得更快。
let everybody fully display his talents
максимáльно выявлять возможности людей
каждый полностью раскрывает свои способности
полностью проявить свои способности
дать каждому возможность проявить себя / каждый может максимально проявить свои способности