书鉴 на русском

shūqiān
закладка (в книге)