снять пароход с мели на китайском